Browsing by Issue Date, starting with "2003"
Now showing 1 - 10 of 81
Results Per Page
Sort Options
- Estruturação e representação gráfica de sistemas conceptuais. Uma abordagem no subdomínio da mortalidadePublication . Silva, ManuelEstruturação e representação gráfica de sistemas conceptuais. Uma abordagem no subdomínio da mortalidade
- Le développement des compétences (méta) linguistiques dans le curriculum du préscolairePublication . Ribeiro, Deolinda; Pinto, F.
- Knowledge magement: a rewarding challenge for SME's?Publication . Mesquita, Anabela; Correia, Ana Maria Ramalho
- Músicos instrumentistas e cantores: margens e conteúdos para uma representação socialPublication . Oliveira, Daniel PedroEntre Músicos, Instrumentistas e Cantores, uns revelarem-se ‘mais iguais’ que outros é conteúdo que prepassa dos ditos circulantes no grupo, assim contribuindo para a modelação da ‘adequada’ representação. Exposição da fase inicial de uma metodologia modelada no Quadro Teórico das Representações Sociais, este artigo aborda as representações dos três propondo a integração dos traços levantados no que é específico de cada subgrupo, e por fim, descodificando a diferenciação entre as representações à luz das tensões naturais dos relacionamentos intergrupais. Tratados qualitativamente, os principais dados da investigação consistem na opinião de 144 indivíduos recolhida pela utilização de questionários. Músicos das Áreas Teóricas, Instrumentistas, Cantores e Não Músicos, distribuídos por três estratos de envolvimento na actividade – estudantes do Ensino Complementar, Ensino Superior e Profissionais – revelam-nos que o pensado como intrínseco aos indivíduos, pode ser, de facto, fruto de uma elaboração social
- Pronoun-dropping or zero anaphora in translation from german into portuguesePublication . Lopes, Dalila Maria Cerqueira Pereira da SilvaIn this article I will analyse anaphoric references in German texts and their transaltion into Portuguese. I will take as main corpus Heinrich Böll's novel Haus ohne Hüter and its translation into Portuguese by Jorge Rosa with the title Casa Indefesa. I will concentrate on the use of personal pronouns and possessives in references to both people and objects in source text and target text and I will present patterns of symmetries and asymmetries. I will claim that asymmetries in the translation of such anaphoric references can be accounted for mainly by differences in the pronominal systems and verbal systems of both languages and by differences in the way each language marks theme/topic continuity/discontinuity in discourse. Issues related to style and the translation of anaphors will also be addressed. I will finally raise some questions related to ambiguous references which can not be solved within the scope of syntax or semantics, thus requiring pragmatic interpretation based on cultural knowledge/world knowledge.
- Imitações cantadas por crianças de 2 a 3 anosPublication . Tafuri, JohannellaUma das actividades musicais mais importantes na nossa cultura é o canto: cantamos juntos numa festa de aniversário, de casamento, ou cantamos a um bebé no berço ou até quando estamos sozinhos. O canto per - mite ao indivíduo exprimir-se, comunicar, partilhar. Quando é que as crianças começam a cantar? Quando é que podem aprender as primeiras canções, isto é, repeti-las com uma certa aproximação? Quando é que começam a inventar? Depois de muitos estudos centrados na faixa etária dos 3 aos 6 anos, começou a investi - gar-se o que pode acontecer antes, ou seja, a partir do primeiro funcionamento do ouvido. No presente estudo, depois de fazer algumas referências aos estudos sobre as primeiras produções vocais, apresentarei uma fase intermediária da investigação longitudinal de seis anos que estou a realizar com a minha colega Donatella Villa. Trata-se de um projecto investigativo que pretende estudar as consequências de um programa educativo sobre o desenvolvimento das capacidades musicais e, em particular, da capacidade de cantar afinado. O programa tem sido começado pelas mães já desde os últimos meses de gravidez e continua a desenvolver-se em encontros semanais com as crianças. As mães têm a tarefa de continuar as actividades em casa, anotar no diário preparado por nós as reacções das crianças, e gravar cassetes com as produções vocais delas. Aqui apresentar-se-ão as capacidades demonstradas pelas crianças na etapa dos 2 aos 3 anos de idade em repetir canções conhecidas, inventar palavras sobre as mesmas e inventar canções.
- A Tradução reinventada em The Invention of Solitude de Paul AusterPublication . Santos, ClaraA leitura da obra de Paul Auster, desde os primeiros poemas e ensaios até à mais recente ficção, revela uma constante reflexão metalinguística e metaficcional sobre o trabalho da escrita. Auster equaciona o problema da escrita enquanto acto, permitindo ao leitor acompanhar e participar desse processo de construção. A narrativa e a linguagem intelectualizam-se, tornam-se conscientes, o que possibilita uma aproximação privilegiada ao ensino da tradução de textos literários através da própria literatura. The Invention of Solitude é como uma arte poética inspirada na experiência efectiva do sujeito, enquanto escritor e tradutor. Podemos considerá-lo um romance-manifesto em duas partes (Portrait of an Invisible Man e The Book of Memory), com especial incidência na exploração analítica da cena da escrita, utilizando a personagem-escritor e suas vivências como cobaia neste processo de auto e heteroconhecimento. A partir da análise aplicada de The Invention of Solitude, este artigo irá remeter também para os ensaios de Ernest Gellner sobre Wittgenstein em Language and Solitude, entre outros escritores que se debruçaram igualmente sobre questões ligadas à tradução literária, como Dryden, Goethe, Nietzsche, Benjamin, Ortega y Gasset e Octávio Paz.
- The Home Screening Questionnaire: A validation studyPublication . Pessanha, Manuela; Bairrão, JoaquimThe study analyses the usefulness of the Home Screening Questionnaire (HSQ) as an alternative to the Home Observation and Measurement of the Environment inventory (HOME) as measures of home environment quality. Since high associations were found between the two instruments the HSQ may provide a quicker alternative to the HOME.
- Coordinated Maneuver for Gradient Search Using Multiple AUV'sPublication . Martins, Alfredo; Almeida, José; Silva, EduardoThe coordinated use of multiple Autonomous Underwater Vehicles can provide important advantages for oceanographic missions. One important mission application scenario can be the search of underwater plumes such as sources of freshwater of hydrothermal vents. These plumes characterize the environment by creating a gradient field of some measurable physical quantity. An innovative integrated acoustic navigation system and coordination control maneuver for a formation of 3 AUVs and 1 surface craft to gradient search and following missions is proposed. The specific formation geometry and topology takes in account the navigation and coordination requirements. It was designed to achieve an efficient, low cost and technically feasible solution. The system can operate in 3 modes depending on formation distances. Varying pinging rates and offsets are used to communicate parameters and mode changing. No additional underwater communication systems neither acoustic transponder deployment are needed for the vehicle coordination. This way a high degree of energy efficiency and overall mission low cost and simpler logistics is achieved. The hybrid nature of the coordinating maneuver allows the formation gradient survey and following with the efficient exploitation of the environment structuring by the phenomena to be studied. The individual control laws were designed in order to minimize the inter-vehicle communication. The coordination factors are the knowledge by the vehicles of each other behavior (since all vehicles execute the same control laws) and the detection of formation distortions. These distortions are detected by the relative navigation system. The proposed approach allows the low cost implementation of a multiple AUV coordinating control for a large range of oceanographic missions.