Publication
A Tradução para teatro
| dc.contributor.author | Ustimenko, Maria Helena Guimarães | |
| dc.date.accessioned | 2013-07-10T12:13:57Z | |
| dc.date.available | 2013-07-10T12:13:57Z | |
| dc.date.issued | 2004 | |
| dc.description.abstract | O texto dramático distingue-se das demais manifestações literárias pelo facto de se destinar não só a ser lido mas também a ser visto, isto é, ele pressupõe, logo à partida, um espectador. Em qualquer peça de teatro, não só temos presente um leitor/ouvinte implícito, como também um espectador implícito, daí a profusão de didascálias, que não são mais que indicações do autor relativamente a aspectos tão díspares como a identificação de personagens, tom de voz, cinética e gestualidade, bem como a todo o universo circundante em que as personagens se movem e agem, tais como ruídos exteriores, estados de espírito, tempo e espaço. Estas didascálias não visam apenas fornecer ao eventual encenador da peça e aos actores indicações proscénicas, elas têm também, por vezes, uma função equivalente à desempenhada pelos comentários metanarrativos na diegese, dirigindo-se explicitamente ao leitor, com fins explicativos, preditativos e persuasivos, entre outros. | por |
| dc.identifier.doi | 10.34630/polissema.vi4.3367 | pt_PT |
| dc.identifier.issn | 1645-1937 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10400.22/1742 | |
| dc.language.iso | por | por |
| dc.peerreviewed | yes | por |
| dc.publisher | Instituto Politécnico do Porto. Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto | por |
| dc.relation.publisherversion | https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3367 | pt_PT |
| dc.subject | Tradução | por |
| dc.subject | Teatro | por |
| dc.title | A Tradução para teatro | por |
| dc.type | journal article | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| oaire.citation.conferencePlace | Porto | por |
| oaire.citation.endPage | 70 | por |
| oaire.citation.startPage | 59 | por |
| oaire.citation.title | Polissema: revista de letras do ISCAP | por |
| oaire.citation.volume | 4 | por |
| person.familyName | Guimarães Ustimenko | |
| person.givenName | Maria Helena | |
| person.identifier.orcid | 0000-0002-6050-1443 | |
| rcaap.rights | openAccess | por |
| rcaap.type | article | por |
| relation.isAuthorOfPublication | 4d87d311-485a-4975-8378-10f986853dbc | |
| relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery | 4d87d311-485a-4975-8378-10f986853dbc |