Publication
Mad about you: da tradução à legendagem de audiovisuais
| dc.contributor.author | Almeida, Paula Ramalho | |
| dc.contributor.author | Duarte, Pedro | |
| dc.date.accessioned | 2018-08-08T10:13:47Z | |
| dc.date.accessioned | 2018-08-08T10:13:49Z | |
| dc.date.available | 2018-08-08T10:13:47Z | |
| dc.date.available | 2018-08-08T10:13:49Z | |
| dc.date.issued | 2006 | |
| dc.description.abstract | A partir de um trabalho de um aluno realizado no âmbito do Seminário de Tradução e Legendagem, da Licenciatura em Línguas e Secretariado- Ramo de Tradução e Interpretação Especializadas, no Instituto Superior de Contabilidade de Administração do Porto, são apresentadas soluções de tradução e de legendagem para um episódio da sitcom americana Mad About You. Esta reflexão é contextualizada por um breve historial do seminário e uma apresentação sucinta de formas de trabalho adoptadas ao longo das sessões, com o objectivo de integrar as perspectivas de professora e aluno. | pt_PT |
| dc.description.version | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | pt_PT |
| dc.identifier.doi | 10.34630/polissema.vi6.3321 | pt_PT |
| dc.identifier.issn | 1645-1937 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10400.22/11830 | |
| dc.language.iso | por | pt_PT |
| dc.publisher | Instituto Politécnico do Porto, Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Instituto Politécnico | pt_PT |
| dc.relation.publisherversion | https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3321 | pt_PT |
| dc.subject | Tradução audiovisual | pt_PT |
| dc.subject | Comunicação | pt_PT |
| dc.subject | Legendagem | pt_PT |
| dc.subject | Educação | pt_PT |
| dc.subject | Audiovisual translation | pt_PT |
| dc.subject | Communication | pt_PT |
| dc.subject | Subtitling | pt_PT |
| dc.subject | Education | pt_PT |
| dc.title | Mad about you: da tradução à legendagem de audiovisuais | pt_PT |
| dc.type | journal article | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| oaire.citation.conferencePlace | Porto | pt_PT |
| oaire.citation.endPage | 17 | pt_PT |
| oaire.citation.startPage | 1 | pt_PT |
| oaire.citation.title | POLISSEMA | pt_PT |
| oaire.citation.volume | 6 | pt_PT |
| person.familyName | Duarte | |
| person.givenName | Pedro | |
| person.identifier | 3026711 | |
| person.identifier.ciencia-id | F212-8545-5A0A | |
| person.identifier.orcid | 0000-0002-1586-2012 | |
| rcaap.rights | openAccess | pt_PT |
| rcaap.type | article | pt_PT |
| relation.isAuthorOfPublication | 849915c6-0258-44f2-a971-d3cf99f16213 | |
| relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery | 849915c6-0258-44f2-a971-d3cf99f16213 |