Publication
Verbos prefixados alemães e a sua tradução para português
| dc.contributor.author | Mota, Eduarda Maria Ferreira da | |
| dc.date.accessioned | 2013-10-22T14:26:13Z | |
| dc.date.available | 2013-10-22T14:26:13Z | |
| dc.date.issued | 2005 | |
| dc.description.abstract | Este artigo analisa os verbos prefixados alemães e a sua tradução para português através da análise contrastiva do conto Mein Onkel Fred, de Heinrich Böll, e a sua respectiva tradução para português. Começa-se por um enquadramento teórico onde se revê a formação dos verbos prefixados alemães nos seus aspectos morfo-estruturais e léxico-semânticos, seguindo-se uma análise contrastiva da Derivação Prefixal na Língua Portuguesa com a Derivação Prefixal em Língua Alemã, acompanhada por um levantamento dos Verbos Prefixados e Tipos Tradutivos, nomeadamente, das Formações Prefixais, Simplizia e Paráfrases. Por último, ilustram-se estes tipos tradutivos através da análise de verbos prefixados alemães e respectivas traduções para a língua portuguesa com base no conto já referenciado anteriormente. | por |
| dc.identifier.doi | 10.34630/polissema.vi5.3348 | pt_PT |
| dc.identifier.issn | 1645-1937 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10400.22/2434 | |
| dc.language.iso | por | por |
| dc.peerreviewed | yes | por |
| dc.publisher | Instituto Politécnico do Porto. Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto | por |
| dc.relation.publisherversion | https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3348 | por |
| dc.subject | Tipos tradutivos | por |
| dc.subject | Paráfrases | por |
| dc.subject | Simplizia | por |
| dc.subject | Prefixação | por |
| dc.title | Verbos prefixados alemães e a sua tradução para português | por |
| dc.type | journal article | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| oaire.citation.conferencePlace | Porto | por |
| oaire.citation.startPage | 78 | por |
| oaire.citation.title | Polissema: revista de letras do ISCAP | por |
| oaire.citation.volume | 5 | por |
| rcaap.rights | openAccess | por |
| rcaap.type | article | por |