| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 324.13 KB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
Este artigo consiste numa reflexão sobre os fundamentos teóricos dos estudos
tradutivos e a sua evolução nas últimas décadas. Começa-se pela apresentação do mapa
dos estudos tradutivos de Holmes, analisando-se de seguida as diferentes correntes e
conceitos dos estudos tradutivos, tais como polissistema, normas, Skopostheorie, cultural turn,
metáfora do canibalismo, translation turn e paratradução.
This article studies the fundamentals and evolution of translation studies in the last decades. It begins by presenting Holmes’ basic map of Translation Studies and continues analysing the different branches and concepts of Translation Studies, such as polysystem, translation norms, Skopostheorie, cultural turn, cannibalistic metaphor, translation turn and paratranslation.
This article studies the fundamentals and evolution of translation studies in the last decades. It begins by presenting Holmes’ basic map of Translation Studies and continues analysing the different branches and concepts of Translation Studies, such as polysystem, translation norms, Skopostheorie, cultural turn, cannibalistic metaphor, translation turn and paratranslation.
Description
Keywords
Teoria da tradução Polissistema Norma Paratradução Translation theory Polysystem Norm Paratranslation
Pedagogical Context
Citation
Publisher
Instituto Politécnico do Porto, Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Edição própria