Repository logo
 
Publication

A tradução em Luiza Neto Jorge ou a transfiguração da palavra

2015Journal article Open access
Simple item page
dc.contributor.authorCameira, Maria João
dc.date.accessioned2018-08-08T10:27:02Z
dc.date.available2018-08-08T10:27:02Z
dc.date.issued2015
dc.description.abstractSalienta-se a importância da tradução na obra de Luiza Neto Jorge entre os anos 60 e 90 do século XX. As suas traduções de poesia, romance, cinema e teatro são consideradas notáveis. Traduz numerosas obras de autores clássicos e românticos e, sobretudo, de surrealistas franceses como Breton, Aragon, Eluard ou Artaud. Da sua arte de esculpir a palavra resulta uma verdadeira transfiguração poética dos textos traduzidos.pt_PT
dc.description.abstractIt emphasizes the importance of translation in the work of Luiza Neto Jorge between the years 60 and 90 of the twentieth century. Her translations of romance, cinema and theater are considered remarkable. She translates numerous works of classical, romantic authors and, especially, french surrealists like Breton, Aragon, Eluard or Artaud. Her art of carving the word results in a true poetic transfiguration of the translated texts.pt_PT
dc.description.versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersionpt_PT
dc.identifier.doi10.34630/polissema.v0i15.2985pt_PT
dc.identifier.issn1645-1937
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10400.22/11831
dc.language.isoporpt_PT
dc.publisherInstituto Politécnico do Porto, Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Instituto Politécnicopt_PT
dc.subjectLuiza Neto Jorgept_PT
dc.subjectTraduçãopt_PT
dc.subjectTransfiguraçãopt_PT
dc.subjectPoesiapt_PT
dc.subjectCinemapt_PT
dc.subjectTeatropt_PT
dc.subjectSurrealismopt_PT
dc.subjectPoetrypt_PT
dc.subjectSurrealismpt_PT
dc.subjectTheaterpt_PT
dc.subjectTranslationpt_PT
dc.subjectTransfigurationpt_PT
dc.titleA tradução em Luiza Neto Jorge ou a transfiguração da palavrapt_PT
dc.typejournal article
dspace.entity.typePublication
oaire.citation.conferencePlacePortopt_PT
oaire.citation.endPage160pt_PT
oaire.citation.startPage153pt_PT
oaire.citation.titlePOLISSEMApt_PT
oaire.citation.volume15pt_PT
person.familyNameCameira
person.givenNameMaria João
person.identifier.ciencia-idB817-94A1-53FB
person.identifier.orcid0000-0002-5970-2854
rcaap.rightsopenAccesspt_PT
rcaap.typearticlept_PT
relation.isAuthorOfPublication95a9d808-0ea8-426b-9c21-4c2a16650b55
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery95a9d808-0ea8-426b-9c21-4c2a16650b55

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
A_MJoãoCameira_2015.pdf
Size:
307.26 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

ISCAP - Línguas - Artigos