Publication
Tradução do conto de Peter Handke “Das Umfallen der Kegel von einer bäuerlichen Kegelbahn”
| dc.contributor.author | Colaço, Andreia | |
| dc.contributor.author | Pereira, Eliana | |
| dc.contributor.author | Pinto, Fernanda | |
| dc.contributor.author | Lopes, Dalila Maria Cerqueira Pereira da Silva | |
| dc.date.accessioned | 2015-01-08T15:11:00Z | |
| dc.date.available | 2015-01-08T15:11:00Z | |
| dc.date.issued | 2011 | |
| dc.description.abstract | O conto aqui traduzido é um exemplo acabado de desconstrucionismo, sobretudo conseguido através da menorização do papel do narrador, constantemente desautorizado pelas personagens, que o interrompem e o contradizem. Assim, alguns segmentos aparentemente incongruentes não o são de facto. Na tarefa de tradução deste conto, mantivemos as características de descontrução do texto de partida, pelo que quaisquer aparentes incoerências são inerentes ao texto original e não erros de tradução. | por |
| dc.identifier.doi | 10.34630/polissema.v0i11.3097 | pt_PT |
| dc.identifier.issn | 1645-1937 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10400.22/5362 | |
| dc.language.iso | por | por |
| dc.peerreviewed | yes | por |
| dc.publisher | Instituto Politécnico do Porto. Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto | por |
| dc.relation.publisherversion | https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3097 | pt_PT |
| dc.subject | Tradução | por |
| dc.title | Tradução do conto de Peter Handke “Das Umfallen der Kegel von einer bäuerlichen Kegelbahn” | por |
| dc.type | journal article | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| oaire.citation.conferencePlace | Porto | por |
| oaire.citation.endPage | 258 | por |
| oaire.citation.startPage | 248 | por |
| oaire.citation.title | Polissema. Revista de Letras do ISCAP | por |
| oaire.citation.volume | 11 | por |
| rcaap.rights | openAccess | por |
| rcaap.type | article | por |