Publicação
Ecos Caóticos (1975) e Tradução Intersemiótica: Notas sobre os Pontos de Contacto entre as Poéticas de Jairo Ferreira e Sousândrade
| dc.contributor.author | Passos, Rafael | |
| dc.date.accessioned | 2024-01-22T15:40:06Z | |
| dc.date.available | 2024-01-22T15:40:06Z | |
| dc.date.issued | 2023 | |
| dc.description.abstract | Este trabalho deteve-se à análise comparada entre duas obras situadas em meios distintos, quais sejam: poema e cinema. O curta-metragem intitulado “Ecos caóticos” (1975), do diretor Jairo Ferreira, é responsável por abordar sincronicamente módulos informacionais contidos na poética de Sousândrade em seu longo poema O Guesa, daí a aproximação levada a cabo neste estudo. A leitura que se desenvolveu a respeito do poema e do curta-metragem orientou-se a partir de um ponto em comum: a temática da viagem, do périplo, da deambulação. Recorreu-se, então, a um cerco teórico-metodológico amplo, responsável por abarcar tanto a particularidade da reflexão sobre a tradução, quanto problemas subjacentes à operação – tais como: a questão da representação ameríndia no poema, o registro de experimentalismo estético das produções e a contextualização da poética de Jairo Ferreira no cerne do cinema marginal praticado no Brasil. | pt_PT |
| dc.description.version | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | pt_PT |
| dc.identifier.doi | https://doi.org/10.34630/polissema.v1i23.5002 | pt_PT |
| dc.identifier.eissn | 2184-710X | |
| dc.identifier.issn | 1645-1937 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10400.22/24615 | |
| dc.language.iso | por | pt_PT |
| dc.publisher | Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto | pt_PT |
| dc.subject | Tradução intersemiótica | pt_PT |
| dc.subject | Cinema marginal | pt_PT |
| dc.subject | Sincronia | pt_PT |
| dc.subject | Deambulação | pt_PT |
| dc.subject | Vanguarda | pt_PT |
| dc.title | Ecos Caóticos (1975) e Tradução Intersemiótica: Notas sobre os Pontos de Contacto entre as Poéticas de Jairo Ferreira e Sousândrade | pt_PT |
| dc.type | journal article | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| oaire.citation.conferencePlace | Porto | pt_PT |
| oaire.citation.endPage | 154 | pt_PT |
| oaire.citation.issue | 23 | pt_PT |
| oaire.citation.startPage | 135 | pt_PT |
| oaire.citation.title | Polissema: Revista de Letras do ISCAP | pt_PT |
| oaire.citation.volume | 1 | pt_PT |
| person.familyName | Passos | |
| person.givenName | Rafael | |
| person.identifier.orcid | 0000-0002-7289-3739 | |
| rcaap.rights | openAccess | pt_PT |
| rcaap.type | article | pt_PT |
| relation.isAuthorOfPublication | d7d736e1-824d-4b21-8523-c9856d737f34 | |
| relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery | d7d736e1-824d-4b21-8523-c9856d737f34 |
Ficheiros
Principais
1 - 1 de 1
Miniatura indisponível
- Nome:
- ECOS+CAOTICOS+E+TRADUCAO+INTERSEMIOTICA.pdf
- Tamanho:
- 453.79 KB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format
Licença
1 - 1 de 1
Miniatura indisponível
- Nome:
- license.txt
- Tamanho:
- 1.71 KB
- Formato:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Descrição: