Autores
Orientador(es)
Resumo(s)
Varius multiplex multiformisNão desprezo os homens. Se o fizesse não teria qualquer direito ou razão para os tentar governar. Sei que são vãos, ignorantes, ávidos, inquietos, capazes de quase tudo para vencerem, nem que seja aos seus próprios olhos ou, muito simplesmente, para evitarem o sofrimento. Sei disso: por vezes sou como eles ou poderia tê-lo sido. Entre os outros e eu as diferenças são pouco significativas. Esforço-me, assim, para que a minha atitude esteja tão distanciada da fria superioridade do filósofo como da arrogância de César. Até o mais primário dos homens tem o seu rasgo de luz: este assassino toca muito bem flauta; este contramestre que flagela os escravos pode ser um bom filho; este idiota partilharia comigo o seu último pedaço de pão. E há poucos a quem não se possa ensinar algo convenientemente. O nosso grande erro é procurar obter de cada um em particular as virtudes que ele não tem, não cultivando as que possui. Aplicarei aqui, na procura destas virtudes fragmentárias, aquilo que acima dizia, voluptuosamente, da procura da beleza. Conheci seres infinitamente mais nobres, mais perfeitos que eu próprio, como teu pai Antonino; convivi com muitos heróis e mesmo alguns sábios. Na maior parte dos homens encontrei pouca consistência no bem, mas também pouca no mal; a sua desconfiança, a sua indiferença mais ou menos hostil, cedia quase que depressa de mais, quase vergonhosamente, transformava-se quase com demasiada facilidade em gratidão, em respeito, aliás, sem dúvida, igualmente pouco duráveis; mesmo o seu egoísmo poderia ser direccionado para fins mais úteis. Admiro-me sempre que tão poucos me tenham odiado; não tive mais que dois ou três inimigos acérrimos de cuja inimizade era, como sempre, em parte responsável. Alguns amaram-me: esses deram-me mais do que aquilo que tinha direito de exigir ou mesmo esperar deles, a sua morte, por vezes, a sua vida. E o Deus que trazem em si frequentemente revela-se logo que morrem.
Descrição
Tradução
Palavras-chave
Tradução
Contexto Educativo
Citação
Editora
Instituto Politécnico do Porto. Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto