Repository logo
 
Publication

A importância do fator humano na PEMT, na sequência do estágio curricular na AP Portugal

2022-11-23Master thesis Open access
Simple item page
datacite.subject.fosTraduçãopt_PT
dc.contributor.advisorTallone, Laura
dc.contributor.authorIgnat, Marta Ramona
dc.date.accessioned2023-02-03T09:52:11Z
dc.date.available2023-02-03T09:52:11Z
dc.date.issued2022-11-23
dc.description.abstractThis report aims to present the activity carried out during the six-month internship at the company AP Portugal, in the second year of the Master's Degree in Specialised Translation and Interpreting of ISCAP (Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto) in the academic year 2021/2022. It is carried out a theoretical analysis of the concepts that are an integral or complementary part of the post-edition process of machine translation. The company, AP Portugal, is presented with its services and the business structure. There are presented the tasks carried out during the curricular internship and the competences acquired during it, highlighting the challenges encountered during the internship and the ways found to overcome them.pt_PT
dc.description.abstractO presente relatório tem como objetivo apresentar a atividade realizada durante os seis meses de estágio curricular na entidade de acolhimento AP Portugal, no segundo ano do Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas do ISCAP no ano letivo 2021/2022. Realiza-se uma análise teórica dos conceitos que são parte integrante ou complementar do processo de pós-edição da tradução automática. Apresenta-se a entidade de acolhimento, AP Portugal, com os seus serviços e a sua estrutura empresarial. São apresentadas as tarefas realizadas durante o estágio curricular e as competências adquiridas ao longo deste mesmo, dando-se a destaque os desafios encontrados durante o estágio e as formas encontradas para os superar.pt_PT
dc.identifier.tid203207009pt_PT
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10400.22/22127
dc.language.isoporpt_PT
dc.subjectEstágio curricularpt_PT
dc.subjectAP Portugalpt_PT
dc.subjectTraduçãopt_PT
dc.subjectTradução automáticapt_PT
dc.subjectPós-Ediçãopt_PT
dc.subjectRevisãopt_PT
dc.subjectInternshippt_PT
dc.subjectTranslationpt_PT
dc.subjectMachine Translationpt_PT
dc.subjectPost-Editingpt_PT
dc.subjectRevisionpt_PT
dc.titleA importância do fator humano na PEMT, na sequência do estágio curricular na AP Portugalpt_PT
dc.typemaster thesis
dspace.entity.typePublication
rcaap.rightsopenAccesspt_PT
rcaap.typemasterThesispt_PT
thesis.degree.nameTradução e Interpretação Especializadaspt_PT

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
Marta_Ignat_MTIE_2022.pdf
Size:
2.23 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

ISCAP - DM - Tradução e Interpretação Especializadas