ESE - EE - Livro, parte de livro ou capítulo de livro
URI permanente para esta coleção:
Navegar
Percorrer ESE - EE - Livro, parte de livro ou capítulo de livro por assunto "Língua gestual portuguesa"
A mostrar 1 - 1 de 1
Resultados por página
Opções de ordenação
- Cultura Popular como Lugar de Memórias – A Língua Gestual PortuguesaPublication . Barbosa, SusanaO domínio das tradições e expressões orais engloba uma enorme variedade de formas faladas, incluindo provérbios, enigmas, contos, rimas infantis, lendas, mitos, canções e poemas épicos, encantos, orações, cantos, performances dramáticas e muito mais. As tradições e expressões orais desempenham um papel crucial de transmissão de conhecimentos, valores culturais e sociais e memória colectiva, mantendo as culturas vivas. No entanto, esta sabedoria popular, essencialmente oral, e por isso mesmo, não faz parte da cultura e da identidade das pessoas surdas. Daí que, quando o intérprete de língua gestual precisa de interpretar os ditados populares, é preciso fazer algumas adaptações, para que as pessoas surdas os consigam compreender da melhor forma possível, um pouco à semelhança da legendagem de filmes para diferentes línguas, em que muitas expressões, se forem interpretadas à letra, podem não fazer sentido.