Browsing by Author "Costa, Renata Isabel Paim da Rosa Nunes da"
Now showing 1 - 1 of 1
Results Per Page
Sort Options
- Relatório de estágio World of Discoveries – museu interativo e parque temáticoPublication . Costa, Renata Isabel Paim da Rosa Nunes da; Furtado, Marco António Cerqueira MendesO presente relatório foi elaborado no âmbito da conclusão do Segundo Ciclo de Estudos em Tradução e Interpretação Especializadas, do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, e tem como objetivo uma análise comentada das traduções realizadas na empresa World of Discoveries – Museu Interativo e Parque Temático, que faz parte do grupo DouroAzul. O estágio curricular decorreu na sede da mesma e teve a duração de seis meses, durante os quais foram aplicados, em contexto de trabalho profissional, os fundamentos teóricos e conhecimentos adquiridos no decorrer deste Mestrado e onde também foi possível complementar e aperfeiçoar algumas competências de natureza prática. Deste relatório consta uma breve apresentação da entidade onde se realizou o estágio curricular, uma parte teórica referente à principal bibliografia consultada – Peter Newmark (2008), Vinay & Darbelnet (1995), Rita Scotti Jurić & Sarah Zancovich (2010) - relativa ao tipo de textos traduzidos e uma análise detalhada das traduções efetuadas com exemplos de alguns excertos dos respetivos textos.