Browsing by Author "Barros, Ana Cíntia Monteiro da Silva"
Now showing 1 - 1 of 1
Results Per Page
Sort Options
- Equivalência terminológica na área técnica de medicina do desportoPublication . Barros, Ana Cíntia Monteiro da Silva; Tallone, Laura; Albuquerque, Alexandra Marina Nunes deEste relatório de projeto dá a conhecer todos os detalhes sobre o projeto final elaborado ao longo do segundo semestre do Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas (MTIE). Pretende a explanação da tradução de uma obra terminológica nas áreas do desporto e da medicina desportiva, bem como todas as fases deste processo. Com este projeto pretendi, através da experiência própria, a compreensão sobre o trabalho de tradução técnica e quais as suas dificuldades em relação ao vocabulário terminológico, quais as diferenças e semelhanças entre os pares ES-PT no tratamento da terminologia nestas áreas e quais as abordagens utilizadas na tradução técnica.