Browsing by Author "Almeida, Rita Oliveira Santos Rodrigues"
Now showing 1 - 1 of 1
Results Per Page
Sort Options
- José Maria Arguedas em portuguêsPublication . Almeida, Rita Oliveira Santos Rodrigues; Tallone, Laura; Santos, Clara Maria Laranjeira Sarmento eA interseção dos estudos de tradução com os estudos pós-coloniais e interculturais tem sido bastante frutífera na chamada de atenção para o problema do colonialismo e para o facto de a tradução poder servir como um meio de luta para a descolonização. Esta dissertação irá seguir o modo como a tradução ajudou a consolidar o império espanhol durante a época colonial e o modo como poderá contribuir para a libertação das amarras do colonialismo e para o estabelecimento do diálogo intercultural entre dominador e dominado, analisando nesse sentido a tradução de José Bento de Los Ríos Profundos, obra do peruano José María Arguedas.