ISCAP - CEI - Artigos
URI permanente para esta coleção:
Navegar
Percorrer ISCAP - CEI - Artigos por assunto "Adaptation"
A mostrar 1 - 1 de 1
Resultados por página
Opções de ordenação
- Sherlock Holmes: from paper to screenPublication . Sequeira, Jorge Nuno Ribeiro GonçalvesA adaptação relaciona-se com as produções cinematográficas e televisivas quase desde o princípio da história destes meios. Os primeiros filmes exibidos eram frequentemente baseados em obras literárias históricas ou ficcionais, sendo um importante factor na evolução e desenvolvimento da produção cinematográfica como a conhecemos. Neste estudo, será analisada, segundo o ponto de vista dos estudos da tradução intersemiótica, a obra The Hound of The Baskervilles, de Sir Arthur Conan Doyle, sendo esta uma das obras mais populares do género literário criminal. Esta análise pretende servir de “ponte” para estabelecer a relação entre o processo de tradução e o da adaptação, comparando as suas semelhanças e diferenças, além de exemplificar um processo para a análise crítica de adaptações que não se baseie meramente na perspectiva dos estudos literários acerca deste tipo de trabalhos.