Percorrer por autor "Neto, Paulo Jorge Morais"
A mostrar 1 - 1 de 1
Resultados por página
Opções de ordenação
- Relatório de Estágio: AP | PortugalPublication . Neto, Paulo Jorge MoraisO presente relatório tem como objetivo o relato do estágio curricular online de seis meses na empresa AP | Portugal – Tech Language Solutions ao longo do 2.º ano do mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas, realizado no 2.º semestre do ano letivo de 2020/2021 no Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto. Numa primeira fase, este documento centra-se na apresentação detalhada da entidade de acolhimento, da sua metodologia, parceiros e equipa. Seguidamente é descrito o processo de tradução de um projeto na empresa, assim como as várias tarefas realizadas ao longo do estágio, de tradução mas não só. Na segunda parte, e tendo por base entrevistas efetuadas a alguns colaboradores da empresa, este relatório inclui um estudo de caso realizado na entidade de acolhimento para compreender como foi feita a passagem dos estagiários e colaboradores de um regime presencial para um regime à distância, e as implicações que esta mudança teve na interação entre os membros da equipa e na confidencialidade que as empresas de tradução devem manter para com o cliente. Esta descrição passa também pela exposição das várias vantagens e desvantagens do teletrabalho e de um estágios online.