Percorrer por autor "Jesus, Silvana Maria"
A mostrar 1 - 1 de 1
Resultados por página
Opções de ordenação
- O uso de corpora na análise da representação do discurso em traduçãoPublication . Jesus, Silvana MariaEste artigo apresenta uma pesquisa sobre a representação do discurso ficcional embasado na gramática sistêmico - funcional proposta por Halliday e na Lingüística de Corpus, utilizando-se o software WordSmith Tools. A análise focaliza a metafunção ideacional, realizada pelo sistema de transitividade, focalizando os processos mentais e a relação lógico - semântica da projeção. O objetivo da pesquisa foi observar como os pensamentos das personagens de um corpus ficcional são representados através dos verbos de elocução THINK e PENSAR, buscando descrever padrões textuais nos três romances que compõem o corpus.