Costa, Filipa Marlene Mendes da2012-06-192012-06-192011http://hdl.handle.net/10400.22/373O essencial do presente trabalho encontra-se no CD 1, onde foram gravados o filme e respectivas legendas. No CD 2, encontram-se os programas necessários para as visualizar. Assim, para se poder visionar o ficheiro pretendido, em primeiro lugar, terão que ser instalados no computador o programa “Spot 4.3”, com o qual trabalhei pela primeira vez ao realizar este trabalho. Depois de instalado e aberto o programa, clicar em “File”, seguido de “Open” e procurar o ficheiro com a legendagem em Português. Para se abrir o ficheiro de vídeo escolhe-se a opção “Video” seguido de “Open digital video file”. Utilizar a função F8 para visualização do vídeo, ou para voltar para o modo Editar.porTradução especializadamaster thesis