Gago, Dora Nunes2013-06-122013-06-1220121645-1937http://hdl.handle.net/10400.22/1677No presente artigo, analisaremos o modo como é descrita a miséria, a pobreza e a exclusão social, associadas sobretudo ao fenómeno da emigração, patentes nas obras Emigrantes, A Selva de Ferreira de Castro, e A Criação do Mundo de Miguel Torga. Atentaremos, por conseguinte, nas trajectórias empreendidas pelos protagonistas destas narrativas, sobretudo nas viagens empreendidas, mas também nas personagens anónimas, na “gente da terceira classe” metaforizada em “rebanho”, que parte na demanda dum Eldorado rapidamente desmitificado. Além disso, será igualmente focado o cruzamento entre a realidade e a ficção, a experiência e a imaginação, visto que estas representações da pobreza e da exclusão social, impregnadas de humanismo, se enraízam nas vivências dos autores – pois ambos emigraram para o Brasil, sozinhos, no início da adolescência. Posteriormente, esses acontecimentos, vividos e sentidos, foram retratados e ficcionalizados nas obras literárias supramencionadas.Dans cet article, nous analyserons la façon dont sont perçues la misère, la pauvreté et l'exclusion sociale, liées essentiellement au phénomène de l’émigration, dans les oeuvres Emigrants, La Forêt Vierge de Ferreira de Castro et La Création du Monde de Miguel Torga. Nous nous pencherons, tout d’abord, sur les trajectoires suivies par les protagonistes de ces récits, sans oublier les personnages anonymes, les «gens de troisième classe" métaphorisés par l´image du «troupeau», qui partent à la recherche d’un Eldorado aussitôt démythifié. Nous essayerons ensuite de mettre en relief le croisement entre la réalité et la fiction, l’expérience et l’imagination, dans la mesure où ces représentations de la pauvreté et de l'exclusion sociale, imprégnées d’un certain humanisme, se trouvent fortement enracinées dans le vécu intime des auteurs – au début de leurs respectives adolescences, ils ont tous les deux, seuls, émigré au Brésil. Plus tard, ces événements vécus et sentis se répercutent, sous le voile de la fiction, dans leurs oeuvres littéraires.porMiguel TorgaBrasilLiteratura portuguesaExclusão socialPobrezaEmigraçãoRepresentaçõesFerreira de CastroÉmigrationReprésentationsLittérature portugaiseExclusion socialePauvretéBrésiljournal article10.34630/polissema.v0i12.3070