Fraseologia, Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira (ELE), Linguística