Pimenta, RuiAlves, SandraVieira, Fábio Rui Barbosa2025-02-122025-02-122024-11-292024-11-29http://hdl.handle.net/10400.22/29479O Cornell Musculoskeletal Discomfort Questionnaire (CMDQ) é um instrumento utilizado para avaliar a frequência, a gravidade e a interferência das lesões músculo-esqueléticas relacionadas com o trabalho (LMERT), em vinte regiões distintas do corpo humano. O objetivo principal do presente estudo é traduzir e validar o CMDQ para a população portuguesa, contribuindo assim para a melhoria da avaliação das LMERT. O estudo começa por rever as metodologias de validação do CMDQ nos diferentes países, de seguida apresentamos o processo de tradução do CMDQ para português europeu e por último, a metodologia de validação do instrumento. Aplicamos um questionário, a 141 trabalhadores de diferentes setores e com idades compreendidas entre os 21 e os 73 anos. O CMDQ foi adaptado e traduzido para o português europeu através de metodologia padrão, incluindo 141 pacientes com idade média de 41,62 (±12.25) anos. Foram utilizados o CMDQ e o Questionário Nórdico para verificar a validade convergente. Foi testada a fiabilidade e validade do constructo. Os resultados demonstraram, no que refere à fiabilidade, uma excelente consistência interna no domínio da frequência 0,948, no domínio da gravidade 0,951 e no domínio da interferência 0,948 em todas as regiões do corpo humano do CMDQ. No que refere à validade, obteve-se um coeficiente de correlação, no domínio da frequência com valores entre 0,333 e 0,860 e no domínio da gravidade com valores entre 0,305 e o 0,894. Relativamente ao índice de concordância no domínio da frequência obteve-se valores entre 0,750 e 0,368 (p <0,001), no domínio da gravidade valores entre 0,664 e 0,311 (p <0,001). O CMDQ demonstrou boas propriedades psicométricas, constituindo assim uma ferramenta fiável e válida para avaliação das LMERT na população portuguesa e com boas propriedades psicométricas.porCMDQLMERTValidaçãoTraduçãoSaúde Ocupacionalmaster thesis203851250