Almeida, Sofia Morais de2013-10-212013-10-2120041645-1937http://hdl.handle.net/10400.22/2411Tradução“Não serás imundo” e “Não serás insolente” eram os dois mandamentos da Avó Henderson, dos quais pendia a nossa plena salvação. Todas as noites, no rigor do Inverno, éramos forçados a lavar cara, braços, pescoço, pernas e pés antes de irmos para a cama. Ela costumava acrescentar, com um sorriso malicioso, que as pessoas puras perdem o controlo quando se aventuram na profanação e que “lavam o mais possível e depois lavam o possível”. Íamos até ao poço e lavávamo-nos na água gelada e cristalina, untávamos as pernas com vaselina endurecida pelo frio e depois entrávamos em casa em bicos de pés. Limpávamos o pó dos dedos e instalávamo-nos para deveres da escola, broa, leite coalhado, orações e cama, sempre nesta ordem. A Momma era conhecida por puxar as mantas para trás depois de termos adormecido para examinar os nossos pés. Se a seu ver eles não estivessem suficientemente limpos, pegava na vara (conservava uma atrás da porta do quarto para as emergências) e acordava o transgressor com uns quantos lembretes dolorosos e bem assentes...porTraduçãoother10.34630/polissema.vi4.3378