Antão, Ricardo RodriguesFirmino, Mariana Ventura2024-09-052024-09-052024-07-18http://hdl.handle.net/10400.22/25922Esta dissertação foca-se na análise técnico-interpretativa do "Euphonium Concerto" de Vladimir Cosma, com principal foco no seu enquadramento histórico e no estudo comparativo entre a interpretação de Steven Mead e a Adam Frey. Este concerto, escrito em 1997, é uma obra icónica no repertório para eufónio e orquestra sinfónica. A investigação começa com uma contextualização histórica dos concertos para eufónio e orquestra da década de 90, seguido da da vida e obra de Vladimir Cosma. Neste enquadramento teórico também são abordados o concurso Guebwiller, que encomendou esta obra, a análise descritiva da obra e a sua relação com as bandas sonoras de filmes do próprio Cosma. No final, são expostos diferentes exemplos de análise técnico-interpretativa. Este estudo envolve a transcrição e a análise técnico-interpretativa de excertos selecionados das performances de Steven Mead e Adam Frey, a partir da audição de gravações. Os parâmetros analisados incluem tempo (pulsação), precisão rítmica, timbre, articulação, dinâmicas, fraseado e respiração. Deste modo, é apresentado um estudo comparativo destas interpretações, destacando as escolhas interpretativas de cada intérprete. Com esta dissertação pretendo compreender o contexto do "Euphonium Concerto" na obra de V. Cosma, aprofundar a minha capacidade de transcrever excertos de gravação para partitura e conhecer as escolhas interpretativas de Steven Mead e Adam Frey, com o objetivo de auxiliar outros intérpretes na execução desta obra. A pesquisa culmina com a performance do concerto no meu recital final de mestrado, aplicando o conhecimento e conclusões obtidas durante o estudo.This dissertation focuses on the technical-interpretative analysis of Vladimir Cosma's “Euphonium Concerto”, with the main focus on its historical background and the comparative study between the interpretation as recorded on the CD’s of Steven Mead and Adam Frey. This concerto, written in 1997, is an iconic work in the repertoire for euphonium and symphony orchestra. The research begins with a historical contextualization of the concerti for euphonium and orchestra of the 1990s, followed by the life and work of Vladimir Cosma. This theoretical framework also covers the Guebwiller competition, which commissioned this work, the descriptive analysis of the work and its relationship with Cosma's own film soundtracks. Finally, different examples of technical-interpretative analysis are presented. This study involves the transcription and technical-interpretative analysis of selected excerpts from the recordings of Steven Mead and Adam Frey, based on active and repeated listening. The parameters analyzed include tempo (pulse), rhythmic precision, timbre, articulation, dynamics, phrasing and breathing. In this way, a comparative study of these interpretations is presented, highlighting the interpretative choices of each performer. With this dissertation, I intend to understand the context of the “Euphonium Concerto” in the work of V. Cosma, deepen my ability to transcribe excerpts from recordings into sheet music and learn about the interpretative choices of Steven Mead and Adam Frey, with the aim of helping other interpreters in the performance of this work. The research culminates with the performance of the concerto in my final master's recital, applying the knowledge and conclusions obtained during the study.porAdam FreyAnálise técnico-interpretativaConcertoEufónioSteven MeadVladimir CosmaTechnical and interpretative analysisEuphoniummaster thesis203682831