A

Move up in the world
portuguese A coisa vai de grande subject: Provérbios e Expressões source: The Free Dictionary

Weir
portuguese Açude subject: Natureza definition: Construção feita num curso de água, destinada a deter ou desviar água para abastecimento, irrigação, produção de energia source: Priberam

Adamastor
portuguese Adamastor subject: História definition: Adamastor é uma personagem dos Lusíadas, que não existe na cultura americana. source: Priberam

Yard
portuguese Adro subject: Outros source: Priberam

Á

Easy as Pie
portuguese Água de unto subject: Provérbios e Expressões definition: Algo que se ingere rapidamente, de tão apetitoso que é source: Reverso

A

Alameda
portuguese Alameda subject: Natureza source: The Free Dictionary

Stepping stone
portuguese Alpondra subject: Natureza definition: o Cada uma das pedras dispostas de modo a deixarem atravessar correntes de água a pé enxuto. = poldra, pondra source: Priberam

Break heart
portuguese Apertar o coração subject: Provérbios e Expressões definition: Partir o coração source: The Free Dictionary

Play church
portuguese Armar Igrejinha subject: Provérbios e Expressões source: Reverso

Á

(To) Run
portuguese Ás carreiras subject: Provérbios e Expressões source: Priberam

À

Hour of the Angelus
portuguese Às trindades subject: Provérbios e Expressões definition: Hora do toque das ave-marias, que corresponde às 6h00, 12h00 ou 18h00, relembra aos católicos, mediante meditação e orações, o momento da Anunciação - feita pelo anjo Gabriel a Maria - da concepção de Jesus Cristo, acreditada como livre do pecado original.  source: Priberam

A

Lanes
portuguese Azinhagas subject: Outros source: Priberam

B

Brat
portuguese Brejeiro subject: Provérbios e Expressões definition: Pessoa que comete atos de libertino ou próprios de garoto. source: Priberam

C

Shed
portuguese Cabanal subject: Natureza definition: Celeiro source: Reverso

Goatherd
portuguese Cabreira subject: Outros source: Reverso

In Someone's good books
portuguese Cair no goto subject: Provérbios e Expressões definition: agradar, achar graça, engraçar com source: Infopédia

(To) Sink one's heart
portuguese Cair o coração aos pés subject: Provérbios e Expressões source: The Free Dictionary

portuguese Cambraia subject: Outros definition: tecido fino ou transparente de linho ou algodão source: Priberam

Rye
portuguese Campo de centeio subject: Natureza source: Reverso

open field
portuguese campo descoberto subject: Natureza source: Reverso

rooster crowing
portuguese canto matinal do galo subject: Natureza source: Linguee

Grimace
portuguese Carantonha subject: Provérbios e Expressões source: The Free Dictionary

Cataclysm
portuguese Cataclismo subject: Linguística source: Reverso

Rye
portuguese Centeio subject: Natureza source: Reverso

(To) have some money put aside
portuguese Centos de mil réis ao canto da caixa, ter subject: Provérbios e Expressões source: Reverso

Acquaintances
portuguese Conhecidos subject: Linguística source: Reverso

Girlfriend
portuguese Conversada subject: Provérbios e Expressões definition: Namorada. source: Priberam

Verse
portuguese Copla subject: Linguística definition: Estrofe, geralmente quadra ou sextilha, usada em composições de poesia trovadoresca, de assunto ligeiro, destinadas ao canto source: Priberam

Cornelius
portuguese Cornélio subject: História definition: o Cornélio, dito Cornélio, o Centurião, era o nome do primeiro (…) não judeu e incircunciso, a converter-se ao cristianismo.Cornélio era oficial do exército romano, um centurião, ou seja, um oficial responsável por comandar uma centúria, a unidade básica das legiões romanas, dando ordens que deveriam ser prontamente obedecidas pelos soldados. Cornélio vivia em Cesareia, onde tinha a sua própria casa. O seu nome romano sugere que talvez tenha pertencido a uma família nobre na cidade imperial. source: Wikipedia

Tonsure
portuguese Coroa subject: Religião definition: Corte arredondado dos cabelos no topo da cabeça, usado pelo clero católico. = CERCILHO, TONSURA source: Priberam

D

(To) Rack one's brains
portuguese Dar a perros subject: Provérbios e Expressões definition: Ter grande trabalho para alcançar alguma coisa source: Priberam

Inflexion
portuguese Declinação subject: Linguística source: The Free Dictionary

portuguese Demócritos  Democritus subject: História definition: Demócrito foi um filósofo grego que, segundo anedotas partilhadas ao longo do tempo, ria e gargalhava de tudo e dizia que o riso torna sábio, o que o levou a ser conhecido, durante o renascimento, como "o filósofo que ri". source: Wikipedia

Spinning Wheel
portuguese Dobadoura subject: Linguística source: Priberam

(to) Thread
portuguese Dobar subject: Linguística definition: Fazer novelos source: Priberam

É

Eclogue
portuguese Écloga subject: Outros definition: Poesia rural ou cena entre crianças source: Priberam

E

Building under construction
portuguese Edifício em construção subject: Outros source: Reverso

Priest
portuguese Egresso subject: Religião definition: Indivíduo que deixou o convento source: Priberam

To no avail
portuguese Em vão subject: Provérbios e Expressões source: Reverso

Hoe
portuguese Enxada subject: Natureza source: Reverso

portuguese Enxerga subject: Outros definition: Saco ou almofada grosseira de palha que se põe sobre a albarda source: Priberam

Eutropius
portuguese Eutrópio subject: História definition: o Eutrópio (em latim: Flavius Eutropius) foi um historiador romano que viveu e trabalhou na segunda metade doséculo IV d.C. Desempenhou o cargo de secretário (magister memoriae) em Constantinopla, acompanhou o imperador Juliano, o Apóstata (361 - 363) na sua expedição contra os persas (363), e ainda vivia no reinado deValente (364-378), a quem dedicou o seu Breviarium historiae Romanae. source: Wikipedia

F

to have a chance
portuguese Fazer farinha subject: Provérbios e Expressões source: Infopédia

Put sb to shame
portuguese Fazer hesitar os mais extremosos subject: Provérbios e Expressões source: The Free Dictionary

Left in the lurch
portuguese Ficar ao desamparo subject: Provérbios e Expressões definition: Ficar abandonada à sua sorte source: Reverso

be the poorer for it
portuguese Ficar pobre com a despesa subject: Provérbios e Expressões source: The Free Dictionary

Sickle
portuguese Fouce subject: Natureza source: Reverso

G

Play with other kids
portuguese Garotar, a subject: Provérbios e Expressões definition: Expressão arcaíca que significa andar a brincar source: Priberam

Loafer
portuguese Garoto subject: Provérbios e Expressões definition: Gaiato, rapaz, vadio  source: Priberam

Broom
portuguese Giesta subject: Natureza source: The Free Dictionary

With great power comes great responsibility
portuguese Grande nau, grande tormenta subject: Provérbios e Expressões definition: Quanto mais alta a função, maior é a responsabilidade. source: Infopédia

H

Love is in the air
portuguese Haver Moiros na costa subject: Provérbios e Expressões definition: Desconfiar-se de que uma rapariga tem namorado (Infopedia) source: Infopédia

Shadow Person
portuguese Homem da capa preta subject: Provérbios e Expressões definition: o Em algumas religiões ele é conhecido como "homem da capa preta" ou "exu", sendo que em alguns casos ele é o ser neutro entre o bem e o mal e é guardião de cemitérios e portas sagradas. Há relatos de pessoas que o viram em cemitérios durante enterros de parentes ou amigos, sendo que essa figura aparecia ao longe dando quase a impressão de ser um desenho animado ou uma produção cinematográfica de tão surpreendente.Vultos de um homem vestido de preto usando um chapéu, e que em algumas vezes também é visto com uma capa, parecendo ao longe até uma sombra, faz parte de um fenômeno sobrenatural já relatado por indivíduos ao redor do mundo. Quem o viu de perto, em inúmeros casos, o descreve com mais de 2 metros de altura e com um olhar mortal e sem expressão. A maioria destes relatos os descrevem também como silhuetas negras de seres humanóides, sendo que em alguns avistamentos estão "sem rosto", ou com uma face parecida com a de bonecos de cêra, pálidos e sem expressão. Também existem comentários de que seus olhos, quando os possuem, são vermelhos cor de fogo ou amarelados. Em outras situações dizem que não possuem massa, variando sua forma entre o bidimensional a formas vaporosas e errantes.(…) São tópicos frequentes em programas de rádio, revistas e jornais com temática espiritualista e durante os anos 90 o assunto recebeu uma grande atenção da mídia especializada. O termo “homem sombra” foi cunhado, possivelmente, em 1953 no programa de rádio americano “Salão do Fantástico”. Ainda assim, relatos de seres que se encaixam na descrição de “Homens Sombra” estão gravados na literatura já a alguns séculos. source: Sobrenatural.org

For heaven's sake
portuguese Homem de Deus subject: Provérbios e Expressões source: Reverso

Solemn moment
portuguese Hora solene subject: Religião source: The Free Dictionary

I

Follow sb's trail
portuguese Ir na pista subject: Provérbios e Expressões source: The Free Dictionary

L

Farming
portuguese Laboura (lavoura) subject: Natureza source: Priberam

Brevity
portuguese Laconismo subject: Linguística source: Priberam

Meadow
portuguese Lameiro subject: Natureza source: Reverso

Square
portuguese Largo subject: Outros source: Reverso

Page
portuguese Lauda subject: Outros source: Priberam

M

Naughty boy
portuguese Mafarrico subject: Provérbios e Expressões definition: Traquina source: Priberam

Fortune favors the bold
portuguese Mais vale quem Deus ajuda do que quem muito madruga subject: Provérbios e Expressões source: The Free Dictionary

Halftones
portuguese Meias-tintas subject: Outros source: The Free Dictionary

Cadence
portuguese Melopeia subject: Outros definition: Música que acompanha uma recitação / 2. Arte de fazer acompanhamentos musicais / 3. [Figurado] Cadência, ritmo  source: Priberam

Metempsychosis
portuguese Metempsicose subject: Linguística source: Reverso

Thousandfold worse (than)
portuguese Mil vezes (pior do que) subject: Provérbios e Expressões source: The Free Dictionary

Corn
portuguese Milho subject: Natureza source: Reverso

Mass
portuguese Missa conventual subject: Religião source: Priberam

portuguese Mister subject: Linguística definition: cargo, arte, ocupação source: Priberam

Lot's wife
portuguese Mulher de Loth subject: Religião source: Wikipedia

N

Never
portuguese Nanja subject: Provérbios e Expressões definition: nunca (arcaísmo) source: Priberam

Take a matter seriously
portuguese Não levar o caso a rir subject: Provérbios e Expressões source: The Free Dictionary

O

Nothing else matters
portuguese O mais são histórias subject: Provérbios e Expressões source: Reverso

(To) Ordain
portuguese Ordenar subject: Religião source: Reverso

P

Lord's Prayer
portuguese Padre-nosso subject: Religião source: Reverso

our daily bread
portuguese Pão nosso quotidiano subject: Provérbios e Expressões definition: Pão nosso de cada dia source: Reverso

Thinking hard about sth
portuguese Parafusar, a subject: Provérbios e Expressões definition: Ter a ideia fixa em alguma coisa. = MAGICAR, MATUTAR source: Priberam

Scrawny
portuguese Pelém subject: Provérbios e Expressões definition: Magricela, enfezado source: Priberam

Live like a lord
portuguese Pimpar de senhor subject: Provérbios e Expressões definition: dar ares de senhor source: Priberam

irreproachable
portuguese Pôr a boca subject: Provérbios e Expressões source: Reverso

First born
portuguese Primogénito subject: Linguística source: Reverso

Q

Quatrain
portuguese Quadra subject: Linguística source: Infopédia

Share
portuguese Quinhão subject: Linguística source: Priberam

Farmyard
portuguese Quinteiro subject: Natureza definition: Pequeno quintal murado ou pátio interior.  Pátio junto de uma casa para abrigar animais source: Priberam

R

Plow
portuguese Rabiça subject: Natureza source: Reverso

Heard
portuguese Rebanho subject: Natureza source: Reverso

portuguese Reforma subject: Outros source: Reverso

Reverend
portuguese Reitor subject: Religião source: Hubpages

Spindle
portuguese Roca espiada subject: Outros source: Priberam

S

Sacristy
portuguese Sacristia subject: Religião source: Reverso

take after sb
portuguese Sair a alguém subject: Provérbios e Expressões source: The Free Dictionary

(To) Save the day
portuguese Salvar a situação subject: Provérbios e Expressões source: Reverso

Fragile Health
portuguese Saúde vacilante subject: Linguística source: Priberam

Crop
portuguese Seara subject: Natureza source: Reverso

Cashmere
portuguese Sedas subject: Natureza definition: Pelos ásperos e compridos de certos animais. source: Priberam

Anthology
portuguese Selecta subject: Linguística definition: Livro em que estão coligidos extratos literários de diferentes autores / 2. Antologia] source: Priberam

(To) feel insulted
portuguese Sentir-se chufado subject: Provérbios e Expressões source: Priberam

to Dare to
portuguese Ser confiado a subject: Provérbios e Expressões definition: Expressão arcaíca que significa ser atrevido, na gira popular source: Priberam

(To) Worry someone
portuguese Ser os pecados de alguém subject: Provérbios e Expressões definition: Preocupar alguém source: Outras

in the sun
portuguese Soalheiro subject: Linguística definition: : Lugar exposto ao sol ou Reunião de murmuradores da vida alheia, ordinariamente sentados ao sol source: Priberam

Scorching suns
portuguese Sóis ardentes subject: Linguística source: Reverso

Fate
portuguese Sorte subject: Provérbios e Expressões definition: Futuro source: Priberam

Nobody holds a candle to sb
portuguese sota e ás ao mais pintado, (dar) subject: Provérbios e Expressões definition: Exceder, levar vantagem (em disputa, etc.).  source: Priberam

Follow sb's footsteps
portuguese Suceder a alguém subject: Provérbios e Expressões source: The Free Dictionary

Sulpicius
portuguese Sulpício subject: História definition: Sulpício Severo (em latim: Sulpicius Severus; ca. 363 — ca. 425) foi um escritor cristão nascido na Aquitânia. Ele é conhecido por sua Historia Sacra, ou a história do mundo desde a criação até seu tempo, e também por sua biografia de Martinho de Tours. source: Wikipedia

T

There's something going on
portuguese Temos história subject: Provérbios e Expressões definition: "Aqui há gato" source: Priberam

To be lively
portuguese Ter sangue na guelra subject: Provérbios e Expressões definition:  ter muita vida source: Infopédia

Tune
portuguese Toada da cantiga subject: Outros definition: Música com que a letra se acompanha / som vago e mal  source: Priberam

Gorse
portuguese Tojo subject: Natureza source: The Free Dictionary

V

Rod
portuguese Vara subject: Natureza source: Reverso

Alpine vegetation
portuguese Vegetação alpestre subject: Natureza source: The Free Dictionary

Red as a beet
portuguese Vermelho como um lacre subject: Provérbios e Expressões source: Reverso

Live like a slave
portuguese Vida de galés subject: Provérbios e Expressões definition: Escravo source: Priberam

X

Popular ballad
portuguese Xácara popular subject: Outros definition: Música popular source: Infopédia

Z

Girl
portuguese Zagala subject: Provérbios e Expressões source: Priberam