Utilize este identificador para referenciar este registo: http://hdl.handle.net/10400.22/837
Título: A Tradução intersemiótica em Lolita de Vladimir Nabokov e de Stanley Kubrik
Autor: Veloso, Manuela
Palavras-chave: Tradução
Tradução intersemiótica
Data: 2001
Editora: Instituto Politécnico do Porto. Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
Resumo: A obra literária é viva como um organismo e move-se num eixo de intertextualidades. São, por conseguinte, prometedoras as potencialidades que a exploração deste tema encerra no âmbito dos Estudos de Tradução, à luz de uma abordagem comparativista e interartes. Assim, o enfoque do presente artigo é posto no dialogismo que uma adaptação cinematográfica pode constituir, como etapa, no processo da tradução de um texto literário.
Descrição: O versão integral do nº1 da revista Polissema está disponível no link da versão do editor
Peer review: yes
URI: http://hdl.handle.net/10400.22/837
ISSN: 1645-1937
Versão do Editor: http://www.si.iscap.ipp.pt/~www_poli/
Aparece nas colecções:ISCAP - LC - Artigos

Ficheiros deste registo:
Ficheiro Descrição TamanhoFormato 
A_ManuelaVeloso_2001.pdf11,5 kBAdobe PDFVer/Abrir


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex MendeleyEndnote Degois 

Todos os registos no repositório estão protegidos por leis de copyright, com todos os direitos reservados.