Sistemas públicos de drenagem de águas residuais: Estudo comparativo entre o regulamento português e o brasileiro

Abstract

Ao redor do mundo encontramos diferentes normas e regulamentos para todas as áreas que envolvem algum tipo de dimensionamento. Dependendo do local em estudo, critérios e fatores distintos são considerados. Neles estão inseridas experiências culturais e antropológicas de cada país que colaboram no desenvolvimento e na estruturação de um regulamento que se adeque as características e aos ideais daquele povo. Dificilmente encontraremos em países distintos regulamentos que sejam exatamente iguais e que adotem os mesmos critérios e limites. A própria formação geográfica de uma região pode influenciar nas considerações técnicas de um documento normativo. Esta dissertação traz uma análise de dois regulamentos distintos para o dimensionamento de uma rede coletora de esgoto. Para esse efeito, foram analisadas as respectivas normas no Brasil e em Portugal, visando comparar as semelhanças e as diferenças nos critérios e no modelo de dimensionamento sugerido por cada regulamento.

We find around the world different rules and regulations for all areas involving some kind of scaling. Depending on the location under study, different criteria and factors are considered. Over it, are embedded cultural and anthropological experiences of each country collaborating in the development and structuring of a regulation that fits the characteristics and ideals of the population. We hardly find in different countries regulations that are exactly alike and that adopt the same limits and criteria. The geographical formation of a region can also influence the technical considerations of a normative document. This paper presents an analysis of two different regulations for the design of a sewage disposal system. The regulations from Brazil and Portugal were analyzed, in order to compare the criteria similarities and differences.